1
00:00:25,100 --> 00:00:30,100
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ವಿಜಯ್ವಿಬಿ

2
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
ಇಂದು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

3
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಆಡಬೇಡಿ.

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,300
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ.

5
00:01:17,500 --> 00:01:19,700
ನೀವು ಜಾರಿದರೆ, ನೀವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

6
00:01:20,300 --> 00:01:22,100
- ಒಳಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
- ಸರಿ.

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,400
ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ.

8
00:01:27,300 --> 00:01:29,000
ನಿನ್ನೆ ಮರ ಬಿದ್ದಿತ್ತು

9
00:01:29,300 --> 00:01:32,200
ಸೇತುವೆ ಕುಸಿದಿದೆ,
ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

10
00:01:32,600 --> 00:01:34,400
ಆದರೆ ಮಳೆ ನಿಂತಿತು.

11
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
ಇದು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

12
00:01:39,300 --> 00:01:40,400
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

13
00:01:40,700 --> 00:01:41,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

14
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

15
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

16
00:02:16,300 --> 00:02:18,600
ಇಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

17
00:02:19,600 --> 00:02:21,700
ಮೊದಲ ಸೀಟಿಯಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

18
00:02:23,200 --> 00:02:23,800
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

19
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

20
00:02:30,700 --> 00:02:32,600
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿಂಚ್, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

21
00:02:32,900 --> 00:02:34,000
ಸರಿ.

22
00:02:35,800 --> 00:02:39,000
ಈ ಹೊಸ ಪಾಕವಿಧಾನ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

23
00:02:39,300 --> 00:02:40,100
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

24
00:02:40,300 --> 00:02:42,800
ನಿನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ,

25
00:02:43,100 --> 00:02:44,600
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

26
00:02:47,300 --> 00:02:49,500
ಹೌದು... ಪರಿಪೂರ್ಣ!

27
00:02:50,200 --> 00:02:54,200
ಒಂದು ಬಾಯಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

28
00:02:54,700 --> 00:02:56,400
ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಒಂದು ಸಮಾಧಿ.

29
00:02:56,900 --> 00:02:58,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

30
00:03:05,000 --> 00:03:06,200
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

31
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.

32
00:06:28,100 --> 00:06:30,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶೇಖ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶೇಖ್, ಶ್ರೀ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.

33
00:06:31,100 --> 00:06:34,200
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು
ಸಣ್ಣ ಸೌದಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

34
00:06:34,400 --> 00:06:37,100
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

35
00:06:37,500 --> 00:06:39,200
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

36
00:06:39,400 --> 00:06:40,300
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

37
00:06:41,300 --> 00:06:43,100
ಶ್ರೀ ಶ್ರಾಫ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು.

38
00:06:43,300 --> 00:06:46,500
ನಾನು ಬೇಗ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

39
00:06:48,700 --> 00:06:49,600
ಶುಭವಾಗಲಿ.

40
00:06:54,700 --> 00:06:58,600
ಶ್ರೀ ಶ್ರಾಫ್ 35 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

41
00:06:59,900 --> 00:07:02,500
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

42
00:07:04,300 --> 00:07:07,400
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

43
00:07:08,700 --> 00:07:12,400
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಆರಂಭ,
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

44
00:07:13,400 --> 00:07:14,300
ಸುಂದರವಾಗಿ.

45
00:07:14,500 --> 00:07:15,800
ಅದ್ಭುತ!

46
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
ನಾವು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?

47
00:07:33,700 --> 00:07:34,800
ಸಹಜವಾಗಿ.

48
00:07:37,300 --> 00:07:39,200
ಆದರೆ ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ.

49
00:07:40,800 --> 00:07:42,200
4.45ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

50
00:07:45,600 --> 00:07:47,600
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

51
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

52
00:10:00,700 --> 00:10:04,900
<i> ಇಂದು
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯಗಳ ಪಾಕವಿಧಾನ: </ i>

53
00:10:05,100 --> 00:10:06,600
<i> "ಪನೀರ್ ಪಯಾಜಾ ಡು." </ i>

54
00:10:36,700 --> 00:10:38,000
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

55
00:10:38,700 --> 00:10:40,900
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನಾಯಿತು?

56
00:10:41,100 --> 00:10:43,000
ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

57
00:10:43,300 --> 00:10:44,900
ಮತ್ತು?

58
00:10:45,500 --> 00:10:46,800
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

59
00:10:47,100 --> 00:10:48,400
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

60
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

61
00:10:50,200 --> 00:10:52,500
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಸ್!

62
00:10:54,900 --> 00:10:58,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭ!

63
00:13:03,000 --> 00:13:05,400
ಟೇಪ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ರಾಜೀವ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

64
00:13:05,600 --> 00:13:06,500
ಸರಿ.

65
00:13:12,700 --> 00:13:14,400
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

66
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
ನಿಮ್ಮ ಊಟ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

67
00:13:29,700 --> 00:13:30,600
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

68
00:13:35,700 --> 00:13:38,200
ಸರಿ ... ಬೇರೇನೂ?

69
00:13:39,100 --> 00:13:40,900
ಪ್ರತಿದಿನದಂತೆ.

70
00:13:41,800 --> 00:13:47,200
ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಆಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

71
00:13:48,000 --> 00:13:50,600
ಹೂಕೋಸು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

72
00:14:02,500 --> 00:14:03,700
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

73
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

74
00:14:09,700 --> 00:14:11,400
ನಿನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

75
00:14:16,800 --> 00:14:18,400
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ?

76
00:14:23,500 --> 00:14:24,900
ನಾನೂ ಬೇಗ ಹೊರಟೆ.

77
00:14:47,200 --> 00:14:48,800
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಾ ಸಾರ್?

78
00:14:49,700 --> 00:14:51,500
ಇನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

79
00:14:51,700 --> 00:14:53,800
ನಾನು ವಿತರಣಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:14:54,100 --> 00:14:56,800
ಸರಿ, ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:14:57,600 --> 00:14:59,800
ನಾನು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

83
00:15:03,500 --> 00:15:06,600
ಮತ್ತು.... ಇಂದು ಯಾರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರು?

84
00:15:07,700 --> 00:15:11,000
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು, ಏಕೆ?

85
00:15:11,200 --> 00:15:12,900
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!

86
00:15:14,200 --> 00:15:16,200
- ಏನು?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

87
00:15:17,000 --> 00:15:18,800
ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ.

88
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

89
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
ಹೂಕೋಸು ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ.

90
00:15:28,900 --> 00:15:30,500
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

91
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
ಇದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.

92
00:15:44,500 --> 00:15:45,600
ಇದು ಏನು?

93
00:15:49,500 --> 00:15:53,400
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ನಮ್ಮ ಚೆಂಡು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

94
00:15:53,600 --> 00:15:54,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್!

95
00:16:01,000 --> 00:16:03,100
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

96
00:16:03,700 --> 00:16:06,400
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

97
00:16:06,700 --> 00:16:10,200
ಮತ್ತೆ ಈ ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ಆಡಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
ದಯವಿಟ್ಟು!

99
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

100
00:16:54,600 --> 00:16:55,800
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

101
00:16:56,000 --> 00:16:57,800
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

102
00:16:58,400 --> 00:16:59,000
ಹೌದು.

103
00:16:59,300 --> 00:17:01,400
ನಾನು ಟೊಂಟನ್‌ನ ಡೈಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

104
00:17:02,600 --> 00:17:03,800
ರಾಜೀವ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

105
00:17:05,800 --> 00:17:06,700
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

106
00:17:07,100 --> 00:17:08,000
ಏನು?

107
00:17:09,400 --> 00:17:12,200
ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು.

108
00:17:13,100 --> 00:17:15,900
ರಾಜೀವ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:17:16,100 --> 00:17:18,100
ಬೇರೆಯವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಊಟ ತಿಂದರು.

110
00:17:18,300 --> 00:17:22,600
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಅಸಾಧ್ಯ.
ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:17:28,400 --> 00:17:29,500
ಏನಾಯಿತು?

112
00:18:39,400 --> 00:18:41,100
ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

113
00:18:41,400 --> 00:18:42,600
ಶುಭೋದಯ.

114
00:18:43,900 --> 00:18:46,800
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

115
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
- ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು 16 ಗಂಟೆ 45 ನಿಖರವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

116
00:18:50,200 --> 00:18:51,900
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

117
00:18:52,100 --> 00:18:53,700
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

118
00:18:58,800 --> 00:19:00,300
ಇವುಗಳು ಹಕ್ಕುಗಳಾ?

119
00:19:01,600 --> 00:19:03,500
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.

120
00:19:06,600 --> 00:19:08,600
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

121
00:19:08,800 --> 00:19:09,900
ಹೋಗೋಣ.

122
00:19:14,600 --> 00:19:15,500
ಈಗ?

123
00:19:16,000 --> 00:19:17,400
ಊಟದ ನಂತರ.

124
00:19:18,300 --> 00:19:20,900
- ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ?
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

125
00:19:21,100 --> 00:19:22,700
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

126
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

127
00:19:26,400 --> 00:19:27,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

128
00:20:56,500 --> 00:20:58,900
<i>ನಿನ್ನೆ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</ i>

129
00:20:59,400 --> 00:21:02,500
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.</ i>

130
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
<i>ಖಾಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, </ i>

131
00:21:04,900 --> 00:21:07,500
<i> ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ. </ i>

132
00:21:08,300 --> 00:21:10,000
<i> ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ </ i>

133
00:21:10,200 --> 00:21:12,100
<i> ಅದು ಹೃದಯವನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು,
ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು.</ i>

134
00:21:12,300 --> 00:21:13,800
<i>ಆ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ</ i>

135
00:21:14,000 --> 00:21:15,300
<i> ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪನೀರ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. </ i>

136
00:21:16,200 --> 00:21:17,300
<i>ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯ.
ಇಳಾ. </ i>

137
00:21:23,000 --> 00:21:25,800
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇದನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ?

138
00:21:26,200 --> 00:21:28,400
ಇಲಾ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

139
00:21:30,100 --> 00:21:31,900
ಮತ್ತು ರಾಜೀವ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಏನು?

140
00:21:32,100 --> 00:21:33,300
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

141
00:21:33,800 --> 00:21:36,900
ಅವರು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

142
00:21:37,200 --> 00:21:39,100
ಇವತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

143
00:21:43,300 --> 00:21:44,700
ನಾನು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

144
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇಡಿ!

145
00:22:13,400 --> 00:22:14,600
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

146
00:22:14,800 --> 00:22:15,700
ಏನು?

147
00:22:16,800 --> 00:22:18,300
ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

148
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
ಖಾಲಿ, ಆದರೆ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ.

149
00:22:21,900 --> 00:22:23,500
- ಒಂದು ಉತ್ತರ?
- ಹೌದು.

150
00:22:23,700 --> 00:22:25,100
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಓದಿ.

151
00:22:25,300 --> 00:22:27,400
ಇದು ರಾಜೀವನ ಕೈಬರಹವಲ್ಲ.

152
00:22:27,600 --> 00:22:29,100
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

153
00:22:30,100 --> 00:22:33,200
"ಆತ್ಮೀಯ ಇಳಾ. ಆಹಾರ
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. "

154
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?

155
00:22:34,600 --> 00:22:37,100
"ಆತ್ಮೀಯ ಇಳಾ. ಆಹಾರ
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. "

156
00:22:37,300 --> 00:22:39,400
ಏನು? ಇಲ್ಲ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು", ಬೇರೇನೂ?

157
00:22:40,000 --> 00:22:42,300
"ಆತ್ಮೀಯ ಇಳಾ. ಆಹಾರ
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. "

158
00:22:42,500 --> 00:22:46,400
ಯಾವ ಮೂರ್ಖರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು?

159
00:22:46,800 --> 00:22:48,000
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

160
00:22:50,800 --> 00:22:52,300
ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

161
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
ಇಲ್ಲ, ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

162
00:22:56,000 --> 00:22:59,300
ನಾನು ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ತಪ್ಪು ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

163
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

164
00:23:02,100 --> 00:23:04,800
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

165
00:23:05,000 --> 00:23:06,900
ಏಕೆ? ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

166
00:23:20,600 --> 00:23:22,600
ಶುಭೋದಯ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

167
00:23:23,400 --> 00:23:24,300
ಒಳ್ಳೆಯದು.

168
00:23:29,100 --> 00:23:32,600
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

169
00:23:35,100 --> 00:23:38,700
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

170
00:23:43,900 --> 00:23:46,200
ನಿಮ್ಮ ಊಟವು ರುಚಿಕರವಾದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

171
00:23:46,400 --> 00:23:49,400
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ
ಅದರ ವಾಸನೆಯಿಂದ!

172
00:23:58,100 --> 00:23:59,600
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

173
00:24:00,700 --> 00:24:02,600
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ.

174
00:24:04,300 --> 00:24:05,900
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

175
00:27:00,100 --> 00:27:03,200
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಇಲಾ,
ಉಪ್ಪು ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. </ i>

176
00:27:03,400 --> 00:27:05,900
<i> ಚಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.</ i>

177
00:27:06,400 --> 00:27:10,400
<i> ಆದರೆ ನಾನು ಊಟದ ನಂತರ ಎರಡು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. </ i>

178
00:27:11,500 --> 00:27:14,100
<i> ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. </ i>

179
00:27:19,200 --> 00:27:20,100
<i> ನಗರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನರು</ i>

180
00:27:20,300 --> 00:27:23,100
<i> ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ. </ i>

181
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
<i> ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. </ i>

182
00:27:47,400 --> 00:27:48,300
<i> ನಮಸ್ಕಾರ. </ i>

183
00:27:49,400 --> 00:27:50,900
<i> ನನ್ನ ಪತಿ ನಿನ್ನೆ ತಡರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. </ i>

184
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
<i> ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. </ i>

185
00:27:58,400 --> 00:28:01,500
<i> ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಶಾಲೆಗೆ. </ i>

186
00:28:01,800 --> 00:28:05,400
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ದೇಶಪಾಂಡೆ ಜೊತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ. </ i>

187
00:28:06,100 --> 00:28:09,300
<i> ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ದೇಶಪಾಂಡೆ ನಮ್ಮ ಮಹಡಿಯ ನೆರೆಮನೆಯವರು. </ i>

188
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
ಆಕೆಯ ಪತಿ <i> ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೋಮಾ. </ i>

189
00:28:13,600 --> 00:28:17,100
<i> ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್‌ನತ್ತ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು. </ i>

190
00:28:18,200 --> 00:28:22,300
<i> ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ.  </ i>

191
00:28:22,600 --> 00:28:24,300
<i> ಅವರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. </ i>

192
00:28:24,800 --> 00:28:27,900
<i> ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. </ i>

193
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
<i> ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. </ i>

194
00:28:30,000 --> 00:28:32,100
<i> 15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. </ i>

195
00:28:32,600 --> 00:28:35,100
<i> ವೈದ್ಯರು ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. </ i>

196
00:28:35,800 --> 00:28:38,300
<i> ಇದು ಹಳೆಯ ಮಾದರಿ ಓರಿಯಂಟ್ ಫ್ಯಾನ್. </ i>

197
00:28:39,200 --> 00:28:41,000
<i> ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. </ i>

198
00:28:41,600 --> 00:28:45,700
<i> ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. </ i>

199
00:28:46,600 --> 00:28:48,900
<i> ಒಂದು ದಿನ, ಇತ್ತು
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ. </ i>

200
00:28:49,900 --> 00:28:52,400
<i> ಫ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಡಿ ನಿಧಾನವಾಯಿತು. </ i>

201
00:28:52,600 --> 00:28:54,700
<i> ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿತು. </ i>

202
00:28:59,800 --> 00:29:02,900
<i> ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ. </ i>

203
00:29:05,000 --> 00:29:07,500
ಅವಳ ಪತಿ <i> ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುವಂತೆ. </ i>

204
00:29:07,700 --> 00:29:09,300
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಅವನ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. </ i>

205
00:29:09,500 --> 00:29:10,900
<i> ಬೇರೇನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ. </ i>

206
00:29:12,900 --> 00:29:14,500
<i> ಇದು ನಿಜವಿರಬಹುದು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. </ i>

207
00:29:19,000 --> 00:29:20,500
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ?

208
00:29:33,000 --> 00:29:35,800
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಇಲಾ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. </ I>

209
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
<i> ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. </ i>

210
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
<i> ಹಲವಾರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ, </ i>

211
00:29:39,400 --> 00:29:41,700
<i> ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. </ i>

212
00:29:43,600 --> 00:29:47,200
<i> ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು, </ i>

213
00:29:47,400 --> 00:29:49,200
<i> ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಷ್ಟ. </ i>

214
00:29:49,400 --> 00:29:51,600
<i> ಶ್ರೀ ದೇಶಪಾಂಡೆಯವರು ಈಗಲೇ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಂಡರೆ, </ i>

215
00:29:51,800 --> 00:29:55,500
<i> ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ಅವನ ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. </ i>

216
00:29:57,900 --> 00:30:01,000
<i> ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವಳು ಸಮತಲವಾದ ಸಮಾಧಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಳು. </ i>

217
00:30:01,700 --> 00:30:05,500
<i> ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, </ i>

218
00:30:05,700 --> 00:30:07,100
<i> ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದು ಲಂಬವಾದ ಒಂದು. </ i>

219
00:30:08,000 --> 00:30:10,300
<i> ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, </ i>

220
00:30:10,600 --> 00:30:13,100
<i> ಈಗ ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನಾನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು! . </ i>

221
00:30:16,100 --> 00:30:18,100
<i> ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿದೆಯೇ? </ i>

222
00:30:19,600 --> 00:30:22,700
<i> ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು
ಮದುವೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. </ i>

223
00:30:43,300 --> 00:30:44,500
ರಾಜೀವ್?

224
00:30:45,300 --> 00:30:46,600
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

225
00:30:47,200 --> 00:30:48,300
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

226
00:30:50,500 --> 00:30:52,400
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

227
00:30:55,000 --> 00:30:57,600
ರಾಜೀವ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

228
00:30:58,400 --> 00:31:02,500
ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಇದು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

229
00:31:02,900 --> 00:31:05,900
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ,

230
00:31:06,100 --> 00:31:07,300
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

231
00:31:07,500 --> 00:31:09,000
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗಲವಿದೆ.

232
00:31:09,200 --> 00:31:10,300
ಹೌದು...

233
00:31:15,600 --> 00:31:19,500
ನಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಶವಿ ಜನಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

234
00:31:20,200 --> 00:31:22,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

235
00:31:23,300 --> 00:31:25,300
ಎರಡು ತಿಂಗಳು!

236
00:31:40,300 --> 00:31:43,100
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

237
00:31:47,900 --> 00:31:50,600
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ,
ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿತು.

238
00:31:51,200 --> 00:31:54,600
ಇಂದು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:31:55,300 --> 00:31:57,700
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೂಕೋಸು?

240
00:31:58,000 --> 00:31:59,500
ನೀವು ಸ್ಟಾಕ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

241
00:32:11,800 --> 00:32:12,700
ರಾಜೀವ್.

242
00:32:14,600 --> 00:32:17,900
ಮತ್ತು ಯಶವಿ ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ?

243
00:32:18,100 --> 00:32:19,700
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

244
00:32:21,200 --> 00:32:22,300
ಮತ್ತು...

245
00:32:26,600 --> 00:32:30,900
ನನಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೂಕೋಸು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ,
ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

246
00:33:29,700 --> 00:33:32,000
ಕಾರುಗಳು, ಬಸ್ಸುಗಳು, ವಿಮಾನಗಳು:

247
00:33:32,300 --> 00:33:34,600
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

248
00:33:35,600 --> 00:33:37,700
ಈ ರಸ್ತೆ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

249
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
ನೀವು ಆ ಗೋಪುರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

250
00:33:42,700 --> 00:33:45,800
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿದಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

251
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿದಳು?

252
00:33:53,900 --> 00:33:55,200
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

253
00:33:55,900 --> 00:33:58,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:34:02,900 --> 00:34:05,200
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ದೇಶೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

255
00:34:06,300 --> 00:34:08,700
ನಿಮಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

256
00:34:11,100 --> 00:34:12,500
ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದಳು?

257
00:35:37,800 --> 00:35:38,900
<i> ನಮಸ್ಕಾರ. </ i>

258
00:35:39,500 --> 00:35:41,600
<i> ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಪತಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದರು ... </ i>

259
00:35:41,900 --> 00:35:44,200
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

260
00:35:45,300 --> 00:35:46,600
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

261
00:35:48,100 --> 00:35:49,700
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತರಬೇತಿ?

262
00:35:49,900 --> 00:35:53,000
ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ.
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

263
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

264
00:36:10,000 --> 00:36:12,900
ನಾನು ಅಸ್ಲಂ ಶೇಖ್.
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.

265
00:36:14,500 --> 00:36:16,500
ನಾನೇ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

266
00:36:17,300 --> 00:36:19,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನೇ ಕಲಿಸಿದೆ.

267
00:36:20,100 --> 00:36:22,700
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

268
00:36:24,900 --> 00:36:25,800
ಕೇಳು.

269
00:36:28,200 --> 00:36:29,300
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

270
00:36:38,300 --> 00:36:39,600
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

271
00:36:39,900 --> 00:36:42,700
ಹಕ್ಕುಗಳ ಫೈಲ್‌ಗಳಿವೆ
ಅಹಮದಾಬಾದ್ ವಲಯದ.

272
00:36:42,900 --> 00:36:44,100
ಮೊತ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ

273
00:36:44,300 --> 00:36:46,600
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖಾತೆಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

274
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

275
00:36:51,100 --> 00:36:52,200
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

276
00:36:52,800 --> 00:36:54,300
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

277
00:36:54,500 --> 00:36:56,700
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

278
00:36:56,900 --> 00:36:58,700
ಹೌದು ಸರ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

279
00:37:04,200 --> 00:37:07,700
<i> ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಯಶವಿ ಶಾಲೆ. </ i>

280
00:37:07,900 --> 00:37:11,000
<i> ನಾನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. </ i>

281
00:37:12,000 --> 00:37:14,600
<i>ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು: </ i>

282
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
<i> ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು. </ i>

283
00:37:17,200 --> 00:37:19,500
<i> ಅವನು ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದನು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? </ i>

284
00:37:20,300 --> 00:37:21,700
<i> ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು. </ i>

285
00:37:23,100 --> 00:37:24,800
<i> ಈ ಮಹಿಳೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು? </ i>

286
00:37:27,600 --> 00:37:29,700
<i> ಬಹುಶಃ ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿರಬಹುದು... </ i>

287
00:37:30,500 --> 00:37:32,500
<i> ಬಳೆಗಳು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, </ i>

288
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
<i> ಮದುವೆಯ ಹಾರ ... </ i>

289
00:37:36,300 --> 00:37:38,500
<i> ಅವಳ ಮಗಳು ಏನು ಕೇಳಿರಬಹುದು? </ i>

290
00:37:38,700 --> 00:37:40,400
ಅಮ್ಮಾ?

291
00:37:45,600 --> 00:37:48,600
<i> ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಬೇಕು
ಛಾವಣಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. </ i>

292
00:37:52,300 --> 00:37:55,200
<i> ನೆಗೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕೇ? </ i>

293
00:38:02,300 --> 00:38:04,500
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಇಲಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ಹಾಗೆ ಹೇಳು. </ i>

294
00:38:04,700 --> 00:38:07,500
<i> ವಿಷಯಗಳು ತೋರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. </ i>

295
00:38:07,700 --> 00:38:10,800
<i> ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, </ i>

296
00:38:11,000 --> 00:38:13,200
<i> ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸಿತು. </ i>

297
00:38:14,600 --> 00:38:15,900
<i> ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... </ i>

298
00:38:16,600 --> 00:38:17,900
<i> ಕೆಳಗೆ... </ i>

299
00:39:04,800 --> 00:39:06,300
ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

300
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

301
00:39:10,700 --> 00:39:11,900
ನಾನು ತಮಾಷೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

302
00:39:12,100 --> 00:39:13,700
ಹೇಳು!

303
00:39:13,900 --> 00:39:15,000
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

304
00:39:15,200 --> 00:39:16,700
- ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

305
00:39:17,300 --> 00:39:19,600
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಐದು ಬಾದಾಮಿಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಡಿ.

306
00:39:19,800 --> 00:39:21,800
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

307
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
ಇದು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

308
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
ಗಮನಿಸಿದೆ.

309
00:39:30,800 --> 00:39:32,300
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

310
00:39:33,400 --> 00:39:35,600
- ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

311
00:39:37,600 --> 00:39:39,800
ನಾನು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಬಾಂಬೆ.

312
00:39:40,000 --> 00:39:42,300
ನಾನು ಡೋಂಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:39:42,500 --> 00:39:43,400
ಮತ್ತು ನೀವು?

314
00:39:43,600 --> 00:39:44,700
ಬಾಂದ್ರಾದಲ್ಲಿ.

315
00:39:53,100 --> 00:39:55,200
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

316
00:39:56,100 --> 00:39:57,000
ಹೌದು.

317
00:40:00,600 --> 00:40:02,700
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಳಿದರು ...

318
00:40:08,000 --> 00:40:10,700
ನೀವು ನಡೆಯುವಾಗ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಒದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

319
00:40:13,500 --> 00:40:17,400
ಬೆಕ್ಕು ಬಸ್ಸಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವಾಕಿಂಗ್. ತಿರುಗಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

320
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
ಅದು ನಿಜವೇ?

321
00:40:22,300 --> 00:40:24,900
ಅದು ಬೆಕ್ಕು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು.

322
00:40:25,100 --> 00:40:26,300
ಅವರು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

323
00:40:26,500 --> 00:40:29,300
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಸ್ಸಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದೆ.

324
00:40:37,700 --> 00:40:39,100
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು.

325
00:40:42,500 --> 00:40:43,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

326
00:40:46,900 --> 00:40:48,400
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.

327
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
ನಾನು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:40:55,100 --> 00:40:56,600
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

329
00:40:58,300 --> 00:41:01,100
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಂದ್ರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

330
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
ಹೌದು, ಯಾವಾಗಲೂ.

331
00:41:06,800 --> 00:41:08,300
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದೆ.

332
00:41:09,400 --> 00:41:11,600
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

333
00:41:11,900 --> 00:41:15,000
ನಂತರ ನಾನು ದುಬೈಗೆ ಹೋದೆ.
ನಂತರ ಸೌದಿಯಲ್ಲಿ.

334
00:41:16,100 --> 00:41:18,300
ನಾನು ಸೌದಿ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಡುವೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ.

335
00:41:18,500 --> 00:41:22,200
ಆದರೆ ಮೆಹರುನಿಸ್ಸಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ,
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

336
00:41:24,300 --> 00:41:25,800
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ

337
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

338
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

339
00:41:32,300 --> 00:41:34,200
ನಾನು ಸೌದಿಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

340
00:41:34,900 --> 00:41:36,100
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ?

341
00:41:36,300 --> 00:41:39,800
ಅಡಿಗೆ, ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ,
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ...

342
00:41:40,100 --> 00:41:41,800
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು.

343
00:41:43,200 --> 00:41:45,200
ಅಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

344
00:41:45,700 --> 00:41:49,500
ಮನರಂಜನೆ ಇಲ್ಲ,
ಕೆಲಸ - ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ - ಕೆಲಸ ...

345
00:41:49,700 --> 00:41:52,000
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉಚಿತ ಸಮಯವಿದೆ.

346
00:41:52,700 --> 00:41:58,200
ನಾನು ಮೆಹರುನಿಸ್ಸಾಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

347
00:41:58,900 --> 00:42:01,700
- ತದನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

348
00:42:05,800 --> 00:42:07,600
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:42:10,200 --> 00:42:11,700
ನೀವು ಸಂಜೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

350
00:42:14,900 --> 00:42:18,400
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

351
00:42:27,300 --> 00:42:28,900
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?

352
00:42:29,800 --> 00:42:31,400
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನನ್ನ ಮನೆ.

353
00:42:34,000 --> 00:42:35,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಪಸಂದ"ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

354
00:42:36,100 --> 00:42:38,200
- ಎ ಏನು?
- "ಪಸಂದ".

355
00:42:38,400 --> 00:42:41,700
- ಅದು ಏನು?
- ಕುರಿಮರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಕ್ಷ್ಯ.

356
00:42:41,900 --> 00:42:44,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

357
00:42:45,100 --> 00:42:47,000
- ಕುರಿಮರಿಯಿಂದ?
- ಹೌದು.

358
00:42:48,000 --> 00:42:49,200
ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ.

359
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

360
00:42:51,000 --> 00:42:52,500
- ಈಗ.
- ಇದೀಗ?

361
00:42:52,700 --> 00:42:53,800
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು!

362
00:42:55,300 --> 00:42:59,800
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

363
00:43:01,400 --> 00:43:03,400
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಭರವಸೆ?

364
00:43:04,500 --> 00:43:06,000
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

365
00:43:06,200 --> 00:43:07,400
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

366
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ವಿದಾಯ.

367
00:43:55,500 --> 00:43:58,600
<i> ನಮಸ್ಕಾರ.
ನನ್ನ ಪತಿ ನಿನ್ನೆ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. </ I>

368
00:43:59,100 --> 00:44:01,200
<i> ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು
ಕರೆ ನಂತರ. </ i>

369
00:44:01,500 --> 00:44:03,100
<i> ಯಶವಿ ಹಾಗೆಯೇ ಮಲಗಿದಳು. </ i>

370
00:44:03,900 --> 00:44:07,800
<i> ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಮನೆಯಿಂದ. </ i>

371
00:44:08,700 --> 00:44:11,200
<i> ನಾನು ಹಳೆಯ ಡೈರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. </ i>

372
00:44:12,100 --> 00:44:14,000
<i> ಇದು ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ. </ i>

373
00:44:14,200 --> 00:44:16,000
<i> ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. </ i>

374
00:44:16,200 --> 00:44:17,500
<i> ಇದು ಸರಿಯಾದ ಋತು. </ i>

375
00:44:18,800 --> 00:44:21,000
<i> ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. </ i>

376
00:44:22,500 --> 00:44:23,700
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

377
00:44:24,300 --> 00:44:25,500
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

378
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

379
00:44:28,300 --> 00:44:29,300
ದಯವಿಟ್ಟು.

380
00:44:29,800 --> 00:44:30,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:44:37,900 --> 00:44:40,200
ರುಚಿ ಬೇಕೇ?

382
00:44:41,100 --> 00:44:42,200
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

383
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
ಹೌದು.

384
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
ಏನಾಯಿತು?

385
00:45:10,300 --> 00:45:11,700
ಈ ಊಟ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

386
00:45:12,500 --> 00:45:16,600
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ.

387
00:45:17,700 --> 00:45:18,700
ಏಕೆ?

388
00:45:19,900 --> 00:45:21,000
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

389
00:45:22,000 --> 00:45:24,900
ನನಗಾಗಿ ಊಟವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.

390
00:45:25,900 --> 00:45:27,200
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

391
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
ಅಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ?

392
00:45:30,200 --> 00:45:32,900
ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

393
00:45:35,600 --> 00:45:39,400
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

394
00:45:39,900 --> 00:45:41,500
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಕೈಯಲ್ಲಿ.

395
00:45:41,700 --> 00:45:45,200
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇರಬೇಕು.

396
00:45:59,200 --> 00:46:03,300
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಇಲಾ,
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಪಾಕವಿಧಾನ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. </ i>

397
00:46:03,900 --> 00:46:06,500
<i> ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಬಿಳಿಬದನೆ. </ i>

398
00:46:06,700 --> 00:46:09,700
<i> ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಕೂಡ
ಏನೋ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. </ i>

399
00:46:10,300 --> 00:46:13,400
<i> ಹಳೆಯ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗಳು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. </ i>

400
00:46:14,700 --> 00:46:18,100
ನೀವು ಬಹುಶಃ <i> ಆಗಿರಬಹುದು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ. </ i>

401
00:46:25,500 --> 00:46:27,100
<i> ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. </ i>

402
00:46:27,700 --> 00:46:30,200
<i> ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. </ i>

403
00:46:30,900 --> 00:46:32,700
<i> ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. </ i>

404
00:46:33,800 --> 00:46:37,200
<i> ಸಂಚಿಕೆ ನಂತರ ಸಂಚಿಕೆ. </ i>

405
00:46:39,300 --> 00:46:41,600
<i> ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ </ i>

406
00:46:41,900 --> 00:46:44,600
<i> ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. </ i>

407
00:46:45,600 --> 00:46:48,000
<i> ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ
ಅವಳು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, </ i>

408
00:46:48,200 --> 00:46:51,500
<i> ನಾನು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಬೈಕು ಅಥವಾ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. </ i>

409
00:46:51,700 --> 00:46:54,500
<i> ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ. </ i>

410
00:46:55,400 --> 00:46:58,600
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, </ i>

411
00:46:58,800 --> 00:47:02,900
<i> ಇನ್ನೂ ಜೋಕ್‌ಗಳಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... </ i>

412
00:47:03,100 --> 00:47:05,800
<i> ಅವಳು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. </ i>

413
00:47:09,200 --> 00:47:12,900
<i> ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಲು ... </ i>

414
00:47:22,800 --> 00:47:25,500
ನಾನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿ ಆದೇಶಗಳು.

415
00:47:30,100 --> 00:47:32,200
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೇಬು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

416
00:47:34,700 --> 00:47:35,600
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

417
00:47:35,800 --> 00:47:37,000
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

418
00:47:37,700 --> 00:47:38,900
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:47:41,100 --> 00:47:42,000
ಸರಿ.

420
00:47:48,700 --> 00:47:50,300
ಅದು ಏನು?

421
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
ಒಂದು ಎಲೆ.

422
00:48:01,300 --> 00:48:03,400
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?

423
00:48:06,000 --> 00:48:07,600
ನಂತರ, ಸರಿ?

424
00:48:08,100 --> 00:48:09,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:48:10,100 --> 00:48:11,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

426
00:48:17,500 --> 00:48:20,800
ಇಂದು, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಕ್ಷರಗಳು. ಇಮೇಲ್‌ಗಳಂತೆ.

427
00:48:21,300 --> 00:48:22,400
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು?

428
00:48:25,100 --> 00:48:26,600
ಇದು ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಯುಗ.

429
00:48:32,700 --> 00:48:33,900
<i> ನಮಸ್ಕಾರ. </ i>

430
00:48:34,100 --> 00:48:37,000
ನನ್ನ ತಾಯಿ <i> ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಳೆಯ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು. </ i>

431
00:48:37,500 --> 00:48:40,600
ಸಣ್ಣ <i>, ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ. </ i>

432
00:48:41,600 --> 00:48:43,400
<i> ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. </ i>

433
00:48:44,000 --> 00:48:46,800
<i> ಪ್ರತಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಹೊಗೆ,
ಇದು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ. </ i>

434
00:48:47,100 --> 00:48:48,900
<i> ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ. </ i>

435
00:48:49,300 --> 00:48:54,400
<i> ಅವನು ಸಹ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು </ i>

436
00:48:54,600 --> 00:48:56,900
<i> ಅಲ್ಲ
ಈ ನೋವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು. </ i>

437
00:48:57,900 --> 00:48:59,200
<i> ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ. </ i>

438
00:49:48,800 --> 00:49:50,100
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

439
00:49:50,500 --> 00:49:52,100
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

440
00:49:52,300 --> 00:49:54,500
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

441
00:49:55,600 --> 00:49:56,700
ಇಲ್ಲಿ!

442
00:49:59,100 --> 00:50:01,200
ಅವುಗಳ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ 10 ರೂ.

443
00:50:01,900 --> 00:50:03,200
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

444
00:50:05,000 --> 00:50:06,800
ಎಂದಿನಂತೆ.

445
00:50:09,000 --> 00:50:13,900
<i> ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು
ಬಿಳಿಬದನೆ ಆಧಾರಿತ? </ i>

446
00:50:14,200 --> 00:50:18,200
<i> ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯಬಹುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಬಹುದು,
ತಯಾರಿಸಲು ... </ i>

447
00:51:19,000 --> 00:51:20,900
ಇದು ಹೊಸ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

448
00:51:21,200 --> 00:51:25,100
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

449
00:51:30,300 --> 00:51:32,100
ಅಮ್ಮಾ? ಟಿವಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

450
00:51:32,600 --> 00:51:35,300
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗಳಿವೆ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

451
00:51:39,400 --> 00:51:41,800
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

452
00:51:42,200 --> 00:51:44,000
ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

453
00:51:46,200 --> 00:51:48,900
ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

454
00:51:49,100 --> 00:51:53,400
ಇದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

455
00:51:53,900 --> 00:51:57,000
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
ಹಣ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

456
00:52:02,100 --> 00:52:05,800
ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

457
00:52:10,000 --> 00:52:11,800
ನಾನು ರಾಜೀವ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

458
00:52:12,000 --> 00:52:14,400
ಇದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:52:17,800 --> 00:52:21,100
ನಾನು 5000 ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

460
00:52:21,800 --> 00:52:23,000
ಇದು ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬ.

461
00:52:23,200 --> 00:52:26,200
ಗಾಳಿ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಣ ಕೇಳಲು?

462
00:52:27,800 --> 00:52:31,200
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

463
00:52:31,400 --> 00:52:32,500
ಸಂ.

464
00:52:33,800 --> 00:52:35,700
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

465
00:52:38,000 --> 00:52:39,500
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

466
00:52:47,900 --> 00:52:49,100
ಸರಿ, ಸರಿ.

467
00:52:50,000 --> 00:52:51,800
ಆದರೆ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

468
00:52:52,600 --> 00:52:55,100
5000 ಸಾಕಾಗಬೇಕು

469
00:52:55,800 --> 00:52:57,300
ಈ ತಿಂಗಳಿಗೆ.

470
00:52:58,300 --> 00:53:00,500
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು
ಬೇರೆ ಕಾಣಬಹುದು.

471
00:53:08,500 --> 00:53:09,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

472
00:53:10,600 --> 00:53:11,300
ನಾನು ಏಳುವ?

473
00:53:13,500 --> 00:53:15,200
ತಡವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

474
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
ಸರಿ.

475
00:54:07,200 --> 00:54:08,500
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಇಲಾ, </ i>

476
00:54:08,700 --> 00:54:11,100
ನೀವು <i> ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು. </ i>

477
00:54:13,500 --> 00:54:16,000
<i> ಸಂಜೆ, ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಶೇಖ್ ಜೊತೆ, </ i>

478
00:54:16,600 --> 00:54:18,500
<i> ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, </ i>

479
00:54:19,300 --> 00:54:22,300
<i> ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಕಲಾವಿದನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. </ i>

480
00:54:22,800 --> 00:54:25,300
<i> ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ. </ i>

481
00:54:26,000 --> 00:54:28,300
<i> ಆದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, </ i>

482
00:54:29,000 --> 00:54:32,600
<i> ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. </ i>

483
00:54:32,800 --> 00:54:36,200
ಇಲ್ಲಿ <i> ಒಂದು ಕಾರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. </ i>

484
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
<i> ಅಥವಾ ನಾಯಿ ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತಿದೆ. </ i>

485
00:54:39,200 --> 00:54:41,800
<i> ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. </ i>

486
00:54:42,300 --> 00:54:43,900
<i> ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ, </ i>

487
00:54:44,300 --> 00:54:45,700
<i> ನಾನು ನೋಡಿದೆ. </ i>

488
00:54:47,400 --> 00:54:49,400
<i> ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. </ i>

489
00:54:50,800 --> 00:54:53,300
<i> ನಂತರ ನಾನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು "ರಿಕ್ಷಾ." </ i>

490
00:54:55,000 --> 00:54:57,700
<i> ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಗಳು </ i>

491
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
<i> ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. </ i>

492
00:54:59,200 --> 00:55:00,900
<i> ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ ಕೂಡ. </ i>

493
00:55:03,000 --> 00:55:05,100
<i> ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. </ i>

494
00:55:06,100 --> 00:55:08,100
<i> ಹಳೆಯ ಪೋಸ್ಟ್, </ i>

495
00:55:08,600 --> 00:55:10,400
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ </ i>

496
00:55:10,600 --> 00:55:13,700
<i> ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. </ i>

497
00:55:17,800 --> 00:55:21,800
<i> ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. </ i>

498
00:55:22,000 --> 00:55:23,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?

499
00:55:23,900 --> 00:55:26,100
- ಏನು?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

500
00:55:27,100 --> 00:55:27,800
ಸಂ.

501
00:55:43,400 --> 00:55:44,700
ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತೀರಿ?

502
00:55:45,200 --> 00:55:46,600
ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬ್ಲಫ್‌ನಲ್ಲಿ.

503
00:55:51,400 --> 00:55:54,300
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

504
00:55:56,700 --> 00:55:58,400
ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣ.

505
00:55:58,600 --> 00:56:00,100
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

506
00:56:01,000 --> 00:56:02,400
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

507
00:56:07,100 --> 00:56:09,600
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆವು.

508
00:56:13,200 --> 00:56:14,800
ಅದು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

509
00:56:15,300 --> 00:56:16,900
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

510
00:56:17,200 --> 00:56:22,100
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಾಯಿ, ಹೆಂಡತಿ.

511
00:57:14,900 --> 00:57:16,100
<i> ನಮಸ್ಕಾರ. </ i>

512
00:57:17,000 --> 00:57:18,700
<i> ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. </ i>

513
00:57:18,900 --> 00:57:21,100
<i> ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. </ i>

514
00:57:21,300 --> 00:57:23,100
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು <i> ಎದುರಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ. </ i>

515
00:57:23,400 --> 00:57:25,500
<i> ಆದರೆ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. </ i>

516
00:57:25,700 --> 00:57:27,500
<i> ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? </ i>

517
00:57:28,600 --> 00:57:30,100
<i> ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ ... </ i>

518
00:57:31,200 --> 00:57:34,400
<i> ನನ್ನ ಮಗಳು ಭೂತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ. </ i>

519
00:57:35,100 --> 00:57:38,700
ಅವರು <i> GNP ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಗ್ರಾಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್. </ i>

520
00:57:42,700 --> 00:57:45,100
<i> ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು? </ i>

521
00:58:25,300 --> 00:58:26,300
ಮೇಡಂ.

522
00:58:52,000 --> 00:58:56,700
<i> ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೂತಾನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ? </ i>

523
00:58:59,800 --> 00:59:02,300
ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

524
00:59:04,700 --> 00:59:07,500
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ.

525
00:59:13,100 --> 00:59:14,500
ಹೇಳು ಶೇಖ್...

526
00:59:15,200 --> 00:59:16,100
ಹೌದು?

527
00:59:17,600 --> 00:59:20,800
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೂತಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಭೂತಾನ್?

528
00:59:22,500 --> 00:59:26,800
ನಾಸಿಕ್ ಗಿಂತ ...
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

529
00:59:28,200 --> 00:59:31,800
ನಾನು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಭೂತಾನ್, ಅದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

530
00:59:32,000 --> 00:59:36,800
ಇದು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
ಅಲ್ಲಿ 1 ರೂಪಾಯಿ 5.

531
00:59:37,800 --> 00:59:39,500
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

532
00:59:42,100 --> 00:59:45,500
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು ... ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

533
00:59:46,000 --> 00:59:49,300
"ತಪ್ಪಾದ ರೈಲು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. "

534
00:59:51,700 --> 00:59:53,100
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

535
00:59:57,800 --> 00:59:59,500
ನೀನು ಅನಾಥೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

536
00:59:59,700 --> 01:00:01,100
ಇದು ನಿಜ,

537
01:00:01,300 --> 01:00:03,600
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ:
"ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ..."

538
01:00:03,800 --> 01:00:07,100
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

539
01:00:14,700 --> 01:00:15,600
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

540
01:00:27,400 --> 01:00:30,300
ನೀವು ರೇಡಿಯೋ <i> ಭೂತಾನ್ ... </ i> ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ

541
01:01:03,200 --> 01:01:05,700
<i> ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಭೂತಾನ್? </ i>

542
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
<i> ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. </ i>

543
01:01:21,000 --> 01:01:22,300
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

544
01:01:31,100 --> 01:01:32,600
ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸೇಬು.

545
01:01:35,000 --> 01:01:36,400
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

546
01:01:39,900 --> 01:01:42,500
ನೀವು ಇಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

547
01:01:42,700 --> 01:01:44,600
ಅವನು ಬರಲಿ?

548
01:01:48,200 --> 01:01:50,700
ನೀವು 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

549
01:01:59,600 --> 01:02:05,900
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು ತಪ್ಪು ರೈಲು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ...

550
01:02:07,700 --> 01:02:09,700
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

551
01:02:10,400 --> 01:02:11,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

552
01:02:12,400 --> 01:02:13,600
ವೆರೈಟಿ.

553
01:02:13,800 --> 01:02:15,100
ವೆರೈಟಿ, ಸರ್.

554
01:02:29,600 --> 01:02:30,900
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

555
01:02:35,600 --> 01:02:37,100
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

556
01:02:40,800 --> 01:02:43,400
ಈ ಚಿತ್ರದ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ,
"ಸಾಜನ್"?

557
01:02:43,600 --> 01:02:46,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಕೆ?

558
01:02:47,400 --> 01:02:49,700
ಹಾಡುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ಸರಿ?

559
01:02:51,000 --> 01:02:52,100
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

560
01:02:55,700 --> 01:02:57,300
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

561
01:02:58,200 --> 01:02:59,300
ಈಗ?

562
01:03:01,000 --> 01:03:01,900
ಹೌದು.

563
01:03:02,500 --> 01:03:04,100
ನೀವು ಹಾಕಬಹುದೇ?

564
01:03:05,400 --> 01:03:06,800
ನಾನು ಹಾಕಿದೆ.

565
01:04:12,400 --> 01:04:13,500
<i> ಹಲೋ, </ i>

566
01:04:14,300 --> 01:04:19,100
<i> ನಿನ್ನೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಹಾಕಿದರು
ಚಿತ್ರ "ಸಾಜನ್". ತಮಾಷೆಯ ಕಾಕತಾಳೀಯ. </ I>

567
01:04:20,000 --> 01:04:22,800
<i> ಅವಳು ಟೇಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, </ i>

568
01:04:23,000 --> 01:04:25,700
<i> ಆದರೆ CD ಅಥವಾ MP3 ಇಲ್ಲ. </ i>

569
01:04:26,300 --> 01:04:29,200
<i> ಇದು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬನೇ! </ i>

570
01:04:29,900 --> 01:04:34,400
<i> ನಾನು ದಾಟಿದೆ
ಈ ಪತ್ರದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ... </ i>

571
01:04:36,400 --> 01:04:39,200
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ <i>
ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಸರಿ? </ i>

572
01:04:39,800 --> 01:04:43,200
<i> ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು,
ಇದು ಸುಲಭ. </ i>

573
01:04:44,200 --> 01:04:47,900
<i> ಆದರೆ ನಾನು ಅಳಿಸಿದ್ದು,
ನಾನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು. </ i>

574
01:04:49,200 --> 01:04:51,800
<i> ಇದು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ. </ i>

575
01:04:53,100 --> 01:04:57,000
<i> ಕಾಫಿ ಕೂಲರ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮಾಟುಂಗಾದಲ್ಲಿ? </ i>

576
01:04:57,900 --> 01:05:00,400
ಅವರು <i> ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ "ಖೀಮಾ ಪಾವೋ", </ i>

577
01:05:01,200 --> 01:05:02,300
<i> ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯ. </ i>

578
01:05:02,600 --> 01:05:05,400
<i> ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ 13 ಗಂಟೆಗೆ? </ i>

579
01:06:01,100 --> 01:06:02,300
ಶ್ರೀ ಸಾಜನ್...

580
01:06:03,200 --> 01:06:04,000
ಏನು?

581
01:06:04,200 --> 01:06:05,800
ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

582
01:06:06,600 --> 01:06:09,700
- ಹೌದು, ನಾನು ಊಟದ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತುರ್ತು.

583
01:06:11,300 --> 01:06:12,400
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

584
01:06:28,600 --> 01:06:29,500
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?

585
01:06:47,200 --> 01:06:50,200
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೆ
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

586
01:06:50,700 --> 01:06:53,600
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.

587
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

588
01:06:57,900 --> 01:07:02,300
ನಮ್ಮ ಸೇವೆ ಇದ್ದಂತೆ
ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

589
01:07:05,100 --> 01:07:07,000
ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿ ಆದೇಶಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

590
01:07:07,200 --> 01:07:10,100
ಶೇಖ್ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

591
01:07:11,400 --> 01:07:14,200
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

592
01:07:18,000 --> 01:07:20,100
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ.

593
01:07:21,100 --> 01:07:23,400
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

594
01:07:24,500 --> 01:07:27,200
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶೇಖ್,
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

595
01:07:27,400 --> 01:07:29,100
ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಸಾರ್.

596
01:07:30,200 --> 01:07:32,600
ಅದು ನಾನೇ
ಪಾವತಿ ಆದೇಶಗಳು.

597
01:07:33,200 --> 01:07:35,900
ಅವರು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

598
01:07:36,700 --> 01:07:38,200
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

599
01:07:38,500 --> 01:07:40,800
ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

600
01:07:41,100 --> 01:07:42,800
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

601
01:07:45,700 --> 01:07:47,600
35 ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆ,

602
01:07:48,000 --> 01:07:50,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ತಪ್ಪು.

603
01:07:51,400 --> 01:07:54,100
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಿ.

604
01:07:56,700 --> 01:07:58,100
ಹೇಗಾದರೂ,

605
01:07:59,700 --> 01:08:02,000
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

606
01:08:02,600 --> 01:08:04,100
ಸರಿ, ಸರ್.

607
01:08:08,300 --> 01:08:09,800
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

608
01:08:10,900 --> 01:08:13,200
ಏಕೆ ಈ ಕಡತಗಳು
ಅವರು ತರಕಾರಿಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

609
01:08:15,200 --> 01:08:17,800
ಈರುಳ್ಳಿ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಕೂಡ!

610
01:08:18,100 --> 01:08:18,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

611
01:08:19,100 --> 01:08:21,000
ಅನುಭವಿಸಿ!

612
01:08:23,500 --> 01:08:24,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

613
01:08:46,800 --> 01:08:48,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

614
01:08:52,900 --> 01:08:53,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

615
01:08:54,100 --> 01:08:57,600
ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆ ತೊಂದರೆದಾಯಕ ತರಕಾರಿಗಳು.

616
01:08:58,900 --> 01:09:00,000
ಕ್ಷಮೆ.

617
01:09:03,200 --> 01:09:06,600
ನಾನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

618
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
ಸರಿ, ತರಕಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮೆ.

619
01:09:16,800 --> 01:09:19,000
ಇದು ಖಾತೆಗಳಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಳಪೆ ಸಣ್ಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್!

620
01:09:19,300 --> 01:09:21,300
ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖಾತೆಗಳು!

621
01:09:27,300 --> 01:09:29,500
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಹೋಗಿ!

622
01:09:30,400 --> 01:09:31,600
ನಿಂದ?

623
01:09:31,900 --> 01:09:32,900
ಸಂ.

624
01:09:34,200 --> 01:09:35,800
ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸು.

625
01:09:36,900 --> 01:09:39,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸು.

626
01:09:43,900 --> 01:09:46,500
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಕಲಿ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು

627
01:09:46,700 --> 01:09:48,300
ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು?

628
01:09:51,000 --> 01:09:53,400
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿರಬೇಕು ...

629
01:09:56,200 --> 01:09:58,500
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

630
01:10:05,600 --> 01:10:08,800
ಮತ್ತು ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ?

631
01:10:09,500 --> 01:10:11,300
ನಾನು "ಪಸಂದ" ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.

632
01:10:19,400 --> 01:10:21,800
ಅದ್ಭುತ! ಶ್ರೀ ಶೇಖ್.

633
01:10:23,800 --> 01:10:25,300
ಅದ್ಭುತ...

634
01:10:29,800 --> 01:10:31,200
ಒಂದು "ಪಸಂದ" ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

635
01:10:35,500 --> 01:10:37,300
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

636
01:10:39,700 --> 01:10:41,500
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ --ಇನ್.
- ಇಲ್ಲ.

637
01:10:43,300 --> 01:10:44,400
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

638
01:10:44,600 --> 01:10:46,200
ಇದು ನನ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನ.

639
01:10:46,400 --> 01:10:47,700
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು:

640
01:10:47,900 --> 01:10:50,500
"ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಲೆಗೆ ಚೈನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "

641
01:10:50,700 --> 01:10:52,900
ಅವರ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

642
01:10:53,100 --> 01:10:57,900
ಅವನು ನಗಲಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವಕಪ್ 1984 ರಿಂದ.

643
01:10:58,100 --> 01:11:00,600
ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇರಬಹುದು.

644
01:11:02,800 --> 01:11:04,800
ಇನ್ನೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

645
01:11:09,500 --> 01:11:11,400
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

646
01:11:11,600 --> 01:11:13,000
ಶ್.

647
01:11:13,600 --> 01:11:15,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

648
01:11:15,500 --> 01:11:17,000
ಸರಿ.

649
01:11:18,100 --> 01:11:21,800
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

650
01:11:32,300 --> 01:11:33,800
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

651
01:11:35,200 --> 01:11:36,200
ನೀವು?

652
01:11:38,500 --> 01:11:39,700
ಹೌದು.

653
01:11:46,600 --> 01:11:48,400
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

654
01:12:00,400 --> 01:12:01,600
ಇಳಾ.

655
01:12:04,900 --> 01:12:09,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
ಊಟ, ಟಿಪ್ಪಣಿ...

656
01:12:09,900 --> 01:12:11,500
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಯಿತು?

657
01:12:11,700 --> 01:12:16,200
ಮದುವೆ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
35 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

658
01:12:17,000 --> 01:12:21,000
ಅಥವಾ 25 ಅಥವಾ 10, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

659
01:12:24,000 --> 01:12:26,600
ನೀವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

660
01:12:28,500 --> 01:12:30,100
ಇದು ನನ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನ.

661
01:12:31,700 --> 01:12:33,100
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

662
01:12:37,700 --> 01:12:40,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

663
01:12:40,500 --> 01:12:42,000
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

664
01:12:44,300 --> 01:12:47,400
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ...

665
01:12:50,700 --> 01:12:53,700
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ತಂದೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

666
01:12:54,800 --> 01:12:58,700
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ಅನಾಥ, ಚಿಕ್ಕವನು,
ಅವನು ಚರ್ಮ ಸುಲಿದ. "

667
01:13:02,500 --> 01:13:07,000
ನಂತರ ಮೆಹರುನಿಸ್ಸಾ ಓಡಿಹೋದಳು.

668
01:13:10,500 --> 01:13:15,000
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು
ಅವನ ತಂದೆ.

669
01:13:17,200 --> 01:13:18,700
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

670
01:13:18,900 --> 01:13:20,600
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

671
01:13:20,900 --> 01:13:23,000
ಅವರು ಒಪ್ಪಿದರು.

672
01:13:24,500 --> 01:13:26,000
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

673
01:13:31,700 --> 01:13:37,600
ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವಿದೆ:
ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...

674
01:13:38,400 --> 01:13:42,000
ಎಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

675
01:13:42,700 --> 01:13:45,600
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

676
01:13:47,700 --> 01:13:49,400
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

677
01:13:50,400 --> 01:13:52,700
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

678
01:13:54,900 --> 01:13:58,900
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.

679
01:14:00,600 --> 01:14:01,400
ನಾನೇ?

680
01:14:02,100 --> 01:14:04,500
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಇಳಾ ಕೂಡ ಬರಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ.

681
01:14:09,100 --> 01:14:10,300
ಕೋರ್ಸ್.

682
01:14:13,900 --> 01:14:15,000
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

683
01:14:18,600 --> 01:14:20,700
ಅವರ ತಂದೆ ನನಗೆ ಸ್ಕೂಟರ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

684
01:14:21,200 --> 01:14:23,000
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆ.

685
01:14:24,000 --> 01:14:25,600
ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

686
01:14:28,100 --> 01:14:31,400
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಗಮನ ನಿವೃತ್ತಿ.

687
01:14:33,500 --> 01:14:37,200
ನಾನು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

688
01:14:37,800 --> 01:14:39,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರ ...

689
01:14:42,100 --> 01:14:46,600
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,
ಸರ್!

690
01:14:50,100 --> 01:14:53,200
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಲ್ಲ.

691
01:14:55,800 --> 01:14:58,700
ನಾನು ಮೆಹರುನಿಸ್ಸಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

692
01:16:29,200 --> 01:16:31,200
ಸರ್, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

693
01:16:31,400 --> 01:16:32,400
ನಾನೇ?

694
01:16:33,000 --> 01:16:34,600
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

695
01:16:34,800 --> 01:16:35,800
ಸಂ.

696
01:16:36,700 --> 01:16:39,000
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

697
01:17:06,100 --> 01:17:07,700
- ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್.
- ಹೌದು?

698
01:17:07,900 --> 01:17:09,400
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

699
01:17:10,400 --> 01:17:11,400
ಸಂ.

700
01:17:12,000 --> 01:17:14,100
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

701
01:17:14,900 --> 01:17:17,000
ಇದು ಪಾವತಿ ಆದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

702
01:17:17,900 --> 01:17:19,300
ಇದು ಏನು?

703
01:17:20,200 --> 01:17:21,500
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

704
01:17:21,900 --> 01:17:23,500
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

705
01:17:25,500 --> 01:17:27,800
ಸರಿ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

706
01:17:55,100 --> 01:17:56,700
ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

707
01:19:43,300 --> 01:19:44,400
<i> ಆತ್ಮೀಯ ಇಲಾ, </ i>

708
01:19:44,900 --> 01:19:47,600
<i> ನಾನು ಇಂದು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. </ i>

709
01:19:47,900 --> 01:19:50,200
<i> ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿತ್ತು. </ i>

710
01:19:51,800 --> 01:19:55,500
<i> ನಿನ್ನೆ ನೀವು ನನಗೆ ದೀರ್ಘ
ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ... </ i>

711
01:19:56,100 --> 01:19:58,800
<i> ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, </ i>

712
01:19:59,000 --> 01:20:02,200
<i> ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ. </ i>

713
01:20:03,400 --> 01:20:05,000
<i> ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ... </ i>

714
01:20:06,400 --> 01:20:08,200
<i> ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಯು ಅದೇ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು </ i>

715
01:20:08,400 --> 01:20:10,400
<i> ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು </ i>

716
01:20:10,700 --> 01:20:12,300
<i> ಅವನ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ. </ i>

717
01:20:15,100 --> 01:20:17,200
<i> ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನಂತೆ. </ i>

718
01:20:18,300 --> 01:20:19,800
<i> ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ. </ i>

719
01:20:20,100 --> 01:20:21,500
<i> ಅದು ನಾನೇ. </ i>

720
01:20:22,500 --> 01:20:25,200
<i> ನಾನು ಮತ್ತು ಮುದುಕನ ವಾಸನೆ. </ i>

721
01:20:27,000 --> 01:20:29,300
<i> ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ. </ i>

722
01:20:29,500 --> 01:20:34,300
<i> ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
ಅಥವಾ ಮೊದಲು. </ I>

723
01:20:35,500 --> 01:20:38,200
<i> ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದರೆ
ಹಿಂದಿನ ಏನೋ, </ i>

724
01:20:38,500 --> 01:20:40,300
<i> ಆಗ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. </ i>

725
01:20:41,300 --> 01:20:43,200
ಸರ್, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

726
01:20:43,900 --> 01:20:44,800
ಸಂ.

727
01:20:47,900 --> 01:20:51,000
<i> ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿತು, </ i>

728
01:20:52,100 --> 01:20:55,100
<i> ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದೆ ... </ i>

729
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು ... </ i>

730
01:20:59,300 --> 01:21:02,400
<i> ಯಾರೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಲಾಟರಿ ಟಿಕೆಟ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಇಲಾ. </ i>

731
01:21:03,600 --> 01:21:06,100
<i> ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಬಂದೆ. </ i>

732
01:21:08,300 --> 01:21:09,700
<i> ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ, </ i>

733
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
<i> ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು, </ i>

734
01:21:12,100 --> 01:21:14,000
<i> ಎಲ್ಲಾ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ... </ i>

735
01:21:22,300 --> 01:21:24,700
ನಾನು <i> ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, </ i>

736
01:21:24,900 --> 01:21:27,000
<i> ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. </ i>

737
01:21:31,500 --> 01:21:33,100
<i> ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. </ i>

738
01:21:37,600 --> 01:21:38,900
<i> ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು. </ i>

739
01:21:39,600 --> 01:21:41,300
<i> ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕನಸುಗಳಿವೆ. </ i>

740
01:21:43,300 --> 01:21:45,100
<i> ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದ್ದೀರಿ. </ i>

741
01:21:48,800 --> 01:21:51,000
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. </ i>

742
01:22:30,700 --> 01:22:34,300
ಹಿಂದೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

743
01:22:37,600 --> 01:22:39,000
ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

744
01:22:39,600 --> 01:22:41,400
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

745
01:22:42,300 --> 01:22:43,800
ಈಗ ಒಂದು ಫೋಟೋ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ!

746
01:22:44,000 --> 01:22:47,000
ಬಲಕ್ಕೆ ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬ.
ಸಂಗಾತಿಯು ತೊರೆದರು.

747
01:22:54,800 --> 01:22:57,500
ಸಂಗಾತಿಯು ತೊರೆದರು.

748
01:23:15,600 --> 01:23:17,000
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

749
01:23:18,700 --> 01:23:21,900
- ಇದು ಹೊಸ ಸ್ಕೂಟರ್?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

750
01:23:23,500 --> 01:23:27,000
ನೀನು ಉಳಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

751
01:23:29,800 --> 01:23:30,900
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

752
01:23:32,900 --> 01:23:36,800
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದೆ ...

753
01:23:48,600 --> 01:23:49,900
ವಿದಾಯ, ಶೇಖ್.

754
01:23:55,400 --> 01:23:56,800
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

755
01:23:57,400 --> 01:24:00,800
ನಾನು 1 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, 1 ನೇ ತರಗತಿ.

756
01:24:01,700 --> 01:24:03,400
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

757
01:24:05,000 --> 01:24:07,600
ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

758
01:24:08,200 --> 01:24:10,100
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಕ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

759
01:24:10,300 --> 01:24:12,000
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

760
01:24:16,600 --> 01:24:19,900
ಮರುದಿನ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿತು
1 ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸ್.

761
01:24:34,300 --> 01:24:36,300
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು, ಶೇಖ್.

762
01:24:38,100 --> 01:24:39,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

763
01:24:47,800 --> 01:24:49,000
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

764
01:24:56,500 --> 01:24:58,500
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನಾಸಿಕ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

765
01:25:46,800 --> 01:25:50,100
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.

766
01:26:06,600 --> 01:26:08,000
80 ರೂಪಾಯಿ.

767
01:26:36,000 --> 01:26:37,700
ರಾಜೀವ್ ಬರುತ್ತಾನೆ.

768
01:26:38,800 --> 01:26:40,500
ಇದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದೆ.

769
01:26:41,000 --> 01:26:43,200
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

770
01:26:50,600 --> 01:26:52,900
ನಾನು ಈ ಹಸಿವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

771
01:26:54,800 --> 01:26:57,000
"ಪರಾಠಾಸ್" ಮಾಡುವ ಬಯಕೆ.

772
01:27:01,200 --> 01:27:03,700
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

773
01:27:04,800 --> 01:27:07,100
ನಾನು ಅವನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.

774
01:27:07,300 --> 01:27:08,400
ಅಮ್ಮ...

775
01:27:13,400 --> 01:27:15,900
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ

776
01:27:17,600 --> 01:27:20,500
ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

777
01:27:23,000 --> 01:27:24,500
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಆದರೆ ಈಗ ...

778
01:27:26,800 --> 01:27:29,100
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

779
01:27:36,500 --> 01:27:40,800
ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು

780
01:27:42,100 --> 01:27:43,800
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ.

781
01:27:47,700 --> 01:27:52,600
ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
ಇದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು.

782
01:27:55,600 --> 01:27:59,000
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.

783
01:27:59,200 --> 01:28:01,500
ಡ್ರಗ್ಸ್. ಸ್ನಾನ.

784
01:28:01,900 --> 01:28:04,000
ಉಪಹಾರ. ಡ್ರಗ್ಸ್.

785
01:28:04,200 --> 01:28:05,500
ಸ್ನಾನ.

786
01:28:15,200 --> 01:28:17,800
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಾಗ,

787
01:28:20,400 --> 01:28:23,000
ಈ ಹಳೆಯ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಂದಿತು.

788
01:28:23,500 --> 01:28:24,900
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

789
01:28:28,200 --> 01:28:30,500
ಈ ಹಳೆಯ Matador ಮಾದರಿಗಳು.

790
01:28:31,500 --> 01:28:33,600
ಇಂದು ಬಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

791
01:28:35,800 --> 01:28:37,600
ಯಾವ ಬಣ್ಣ?

792
01:28:39,000 --> 01:28:42,200
ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ.

793
01:28:43,200 --> 01:28:44,000
ಹೌದು.

794
01:29:03,600 --> 01:29:04,700
ಸರ್.

795
01:29:06,800 --> 01:29:09,600
ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ ಬರುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ.

796
01:29:09,800 --> 01:29:11,600
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

797
01:29:12,400 --> 01:29:16,600
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

798
01:29:16,800 --> 01:29:22,200
ಆದರೆ ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

799
01:29:22,400 --> 01:29:24,300
- ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

800
01:29:24,500 --> 01:29:26,100
ಜನರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

801
01:29:26,300 --> 01:29:27,500
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

802
01:29:28,300 --> 01:29:30,500
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

803
01:29:31,400 --> 01:29:34,800
ಈ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

804
01:29:35,000 --> 01:29:38,500
ಇದು ಕೂಡ ಬರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಬೇರೆಯವರು.

805
01:29:39,000 --> 01:29:42,300
ಪೀಪಲ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.

806
01:29:42,500 --> 01:29:44,800
ಯಾವುದೇ ದೋಷವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

807
01:29:45,000 --> 01:29:46,500
ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

808
01:29:46,800 --> 01:29:48,300
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

809
01:29:48,600 --> 01:29:52,100
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಬಂದರು.

810
01:29:52,400 --> 01:29:55,100
ಆದರೆ ಈ ಊಟ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

811
01:29:55,300 --> 01:29:56,600
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

812
01:29:56,800 --> 01:29:59,600
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು!

813
01:30:24,500 --> 01:30:25,800
ಕಛೇರಿ ಸಾಜನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್?

814
01:30:26,000 --> 01:30:28,800
ಎರಡು ಸಾಲು ದೂರ.

815
01:30:39,300 --> 01:30:42,300
ಕಛೇರಿ ಸಾಜನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

816
01:30:43,900 --> 01:30:45,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

817
01:30:45,300 --> 01:30:47,000
ಸಾಜನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್?

818
01:30:47,200 --> 01:30:48,700
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

819
01:30:49,400 --> 01:30:52,200
ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು.

820
01:30:52,900 --> 01:30:54,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

821
01:30:56,900 --> 01:30:58,300
ಅವರು ನಾಸಿಕ್‌ಗೆ ಹೋದರು.

822
01:31:07,300 --> 01:31:09,300
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಸಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

823
01:31:09,600 --> 01:31:10,500
ಹೌದು.

824
01:31:12,500 --> 01:31:14,400
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

825
01:31:16,300 --> 01:31:17,500
ಹೌದು.

826
01:31:18,200 --> 01:31:19,800
ಇದು ಅಂತಿಮವೇ?

827
01:31:21,500 --> 01:31:22,500
ಹೌದು.

828
01:31:26,500 --> 01:31:29,300
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

829
01:31:29,500 --> 01:31:32,200
ನಾನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು.

830
01:32:11,300 --> 01:32:12,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಇಳಾ.

831
01:32:57,400 --> 01:32:58,700
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್.

832
01:32:58,900 --> 01:33:00,300
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

833
01:33:00,600 --> 01:33:03,000
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

834
01:33:03,200 --> 01:33:04,200
ಏಕೆ?

835
01:33:12,700 --> 01:33:15,500
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದು.

836
01:33:15,800 --> 01:33:18,500
ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

837
01:33:19,400 --> 01:33:20,300
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

838
01:33:22,400 --> 01:33:23,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.

839
01:33:49,200 --> 01:33:51,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

840
01:33:52,400 --> 01:33:54,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

841
01:33:54,200 --> 01:33:56,200
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

842
01:33:56,800 --> 01:33:58,500
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು.

843
01:33:59,500 --> 01:34:03,700
ನಾನು ಟೊಂಟನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

844
01:34:04,400 --> 01:34:06,400
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳಿದೆ.

845
01:34:08,800 --> 01:34:11,200
ಇವತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ ತೊಳೆದೆ.

846
01:34:12,400 --> 01:34:14,500
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ!

847
01:36:02,400 --> 01:36:04,300
<i> ನೀವು ಬಹುಶಃ ನಾಸಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು. </ i>

848
01:36:05,200 --> 01:36:07,800
<i> ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದು ಚಹಾ ಮಾಡಿ. </ i>

849
01:36:10,000 --> 01:36:12,100
<i> ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾಕ್ ನಂತರ. </ i>

850
01:36:14,400 --> 01:36:18,300
<i> ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ. </ i>

851
01:36:19,200 --> 01:36:22,800
<i> ನನ್ನ ಕಡಗಗಳು, ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು,
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಹಾರ. </ i>

852
01:36:23,200 --> 01:36:24,800
<i> ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. </ i>

853
01:36:25,000 --> 01:36:29,100
<i> ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಭೂತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ರೂಪಾಯಿ 5 ಆಗಿದೆ. </ I>

854
01:36:29,600 --> 01:36:31,800
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು <i> ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದೂರವಿರಿ. </ i>

855
01:36:32,000 --> 01:36:33,400
<i> ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ... </ i>

856
01:36:35,000 --> 01:36:37,300
<i> ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. </ i>

857
01:36:38,700 --> 01:36:41,900
<i> ಯಶವಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಸಾಮಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ. </ i>

858
01:36:42,100 --> 01:36:44,200
<i> ನಾವು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. </ i>

859
01:36:45,200 --> 01:36:47,600
<i> ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು </ i>

860
01:36:47,800 --> 01:36:50,300
<i> ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಂಶ
ನೀನು ತನ್ನಿ. </ i>

861
01:36:51,000 --> 01:36:53,500
<i> ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, </ i>

862
01:36:54,400 --> 01:36:56,800
<i> ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ ... </ i>

863
01:36:58,400 --> 01:37:00,000
<i> ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲೋ ಓದಿದ್ದೇನೆ, </ i>

864
01:37:01,300 --> 01:37:04,200
<i> ತಪ್ಪು ರೈಲು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. </ i>

865
01:37:06,000 --> 01:37:07,100
<i> ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ... </ i>

866
01:37:07,100 --> 01:37:09,100
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ವಿಜಯ್ವಿಬಿ

867
01:37:10,000 --> 01:37:13,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು vvb